|
Großer
Töchter Söhne
Wien
- Die österreichische Bundeshymne wurde am 25. Februar 1947 nach dem Text
von Paula von Preradovic  zur Melodie der Freimaurerkantate
aus dem Jahr 1791, per Ministerratsbeschluss zur österreichischen
Volkshymne erklärt. Preradovic' Text wurde damals aus 1.800 Vorschlägen im Rahmen eines Preisausschreibens ausgewählt
und abgeändert. Die Söhne hatten ursprünglich auch noch Väter. Zudem attestierte die Autorin in der ersten Strophe der Ur-Fassung Österreich "arbeitsam und liederreich" zu sein.
Originaltext:
|
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Aecker, Hämmer, Dome
Arbeitsam und liederreich.
Großer Väter freie Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich.
|
Der aktuelle Text:
|
Land der Berge, Land am Strome
Land der Äcker, Land der Dome
Land der Hämmer, zukunftsreich.
Heimat bist du großer Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
liegst dem Erdteil du inmitten,
einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
hoher Sendung Last getragen,
vielgeprüftes Österreich!
Mutig in die neuen Zeiten
frei und gläubig sieh uns schreiten,
arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
vielgeliebtes Österreich!
|
Zukünftiger
Text, der per Gesetzesänderung im Herbst beschlossen werden soll und ab 2012
zu singen ist:
|
Land der Berge, Land am Strome
Land der Äcker, Land der Dome
Land der Hämmer, zukunftsreich.
Heimat großer Töchter, Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
vielgerühmtes Österreich!
ABCD
|
Sprachwissenschaftler
Franz Patocka
gab zu bedenken, man höre jetzt das Kompositum
'Töchtersöhne', also die von der Tochter geborenen männlichen Enkel.
Andere fragten, ob dem 'Land der Dome' demnächst Moscheen hinzugefügt
werden müssten. Und was wird aus 'Brüderchören' und 'Vaterland'?
Vorgeschlagen wurde als vollkommen unanstößige österreichische
Volkshymne 'An der schönen blauen Donau' ,
die musikalisch erstklassig, patriotisch und geschlechtsspezifisch neutral
sei. Und können 'Hammer und Sichel' in den Klauen des Wappenadlers
bleiben?
|
