|
Очи чёрные
Очи
чёрные, очи
жгучие,
Очи
страстные и
прекрасные,
Как люблю я
вас, как
боюсь я вас,
Знать
увидел вас я
не в добрый
час.
Очи чёрные,
очи
пламенны
И мaнят они в
страны
дальные,
Где царит
любовь, где
царит покой,
Где
страданья
нет, где
вражды
запрет.
Очи чёрные,
очи жгучие,
Очи
страстные и
прекрасные,
Как люблю я
вас, как
боюсь я вас,
Знать
увидел вас я
не в добрый
час.
Не встречал
бы вас, не
страдал бы
так,
Я бы прожил
жизнь
улыбаючись,
Вы сгубили
меня очи
чёрные
Унесли на
век моё
счастье.
Очи чёрные,
очи жгучие,
Очи
страстные и
прекрасные,
Как люблю я
вас, как
боюсь я вас,
Знать
увидел вас я
не в добрый
час.
Schwarze Augen
Schwarze
Augen, leidenschaftliche Augen,
brennende, schöne Augen –
wie ich euch liebe, wie ich euch fürchte!
Seit ich euch sah, habe ich keine gute Stunde mehr.
Schwarze Augen, flammende Augen,
sie ziehen mich in
ferne Länder -
wo die Liebe herrscht, wo der Frieden herrscht,
wo kein Leid ist, wo der Krieg verboten ist.
Schwarze
Augen, leidenschaftliche Augen,
brennende, schöne Augen –
wie ich euch liebe, wie ich euch fürchte!
Seit ich euch sah, habe ich keine gute Stunde mehr.
Wäre ich euch nicht begegnet, würde ich nicht so leiden,
hätte ich mein Leben lächelnd gelebt -
ihr habt mich vernichtet, schwarze Augen,
ihr habt mein Glück für immer verdorben.
Schwarze
Augen, leidenschaftliche Augen,
brennende, schöne Augen –
wie ich euch liebe, wie ich euch fürchte!
Seit ich euch sah, habe ich keine gute Stunde mehr.
Worte: Jewgen Pawlowitsch Grebinka 1843 (1812-1848)  und
Fjodor Iwanowitsch Schaljapin
(1873-1938)
Weise: Florian Hermann 1884
ABCD
|
